A – Z of Olivier

This post is also available in: Français

This is Olivier’s A – Z of himself, just so you can get to know him better!  In French, it matches the alphabet perfectly, but when it’s translated into English, it’s not going to be A – Z.  So, I’ve left the French here for you, and written the English translation below.  Enjoy!

Je suis : (I am)

Anarchiste : Si, si, encore un peu.

Anarchist – yes, still a little

Bruyant : j’aime écouter la musique fort.

Loud – I love to listen to loud music

Chahuteur : j’aime foutre le bordel.

Shenanigans – I like horsing around

Désobéissant : je n’exécute pas toujours les ordres qu’on me donne.

Disobedient – I don’t always do what I’m told

Enjoué : la bonne humeur est mon alliée.

Good-natured – a good mood is my ally

Fidèle : en amour, en amitié, en musique.

Faithful – in love, in friendship, in music

Gaffeur : il m’arrive de parler trop vite parfois.

Blunderer – I often speak before I think

Humble : la preuve, c’est moi qui le dis !

Humble – the proof of this is that I’m telling you!

Imbécile : c’est Cheryl qui le dit !

Imbecile – It’s Cheryl who says this!

Jeune : dans la tête.

Young – in spirit

Knock-out : pas encore tout à fait……

Dead – not yet

Lucide : on nous ment !

Lucid – I know that ‘they’ lie to us!

Musicien : non, je déconne. Je suis juste chanteur.

Musician – no, I’m joking.  I’m just a singer

Nul : avec un instrument de musique.

Useless – with a musical instrument

Outré : par la connerie des gens.

Shocked – by the stupidity of some people

Punk : ça, vous le saviez déjà.

Punk – but you already knew that

Rocker : ça aussi, vous le saviez déjà !

Rocker – you already knew that too!

Saoul : oui, mais pas là !

Drunk – but not right now !

Trivial : putain, merde, c’est pas vrai !

Vulgar – shit, f**k, it’s not true!

Unique : ben oui, et vous aussi !

Unique – of course, and you are too!

Vieux : mais pas trop !

Old – but not too old!

Wilfrid : c’est tout ce que j’ai trouvé.

Wilfred – Olivier’s sense of humour, he couldn’t find a French word beginning with  ‘w’

Xylophoniste : un jour peut-être ?

Xylophonist – maybe one day

Yin et yang : la sagesse et le chaos !

Yin and yang – the wisdom and the chaos!

Zinzin : ah ! ah ! ah !  

Crazy – aaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

Want to receive our newsletters?  You’ll get latest news, events, and other goodies first!  We send newsletters no more than twice a month – we won’t spam you and we won’t sell your email details!